なんだかんだいってニューオーリンズから
メキシコシティまで一泊もせず、ダイレクトできてしまった。
無謀なほどの長距離であった。
しかしこの広大なアメリカ大陸を旅行していると距離感は麻痺する。
実家からたった100kmの東京に行くほうがよっぽど遠くに感じる。
このようになるのはやはり知らない町に行くことの好奇心が
長旅の疲れを感じさせないようにしているのだろう。

メキシコシティに着いてから、
同じ部屋になった梶谷さんから教材をコピーさせてもらい
勉強の手はずはととのった。
日本人宿のペンションアミーゴには隆太さんという、
メキシコ人の女性(チェリーさん)と結婚し、メキシコに住んでいる方がいた。
隆太さんはメキシコのボクシンググローブなどを日本に卸すことと、
洋服の設計をして生計を立てていた。

その隆太さんの好意で、隆太さんの洋服の仕立てをする
メキシコ人の経営する洋裁家庭工場を紹介してもらった。

僕はスペイン語を何も話せないので、隆太さんが家庭工場の人たちと
仲良く話しているのが非常にうらやましく感じた。

気持ち的には小学生のときに自分が兄のお下がりの服を着ているのにも
かかわらず、友達が有名なメーカーの洋服を着ているようなものであろうか。
ちょっと寂しいけど、自分の力ではどうにもならないようなもどかさを感じた。

それから午後の時間はその家庭工場の洋服作りを手伝いながら、
スペイン語を彼らと話をしながら勉強することになった。
その家庭工場の家族構成は、親父さん、奥さん、娘二人と息子一人。
それと長女のアレの子供が一人。家族以外には二人の女性が働きに来ていた。

(　ここではアレと呼んでいるが、本名はアレクサンドラという、
こちらでも名前を略称にすることが多い。)
僕が驚いたことは

アレに旦那がいないことだった

アレはその当時19歳で子供は4歳になろうとしていた。
なんと15の時の子供なのだ。
これは自分にとって衝撃的だった。
なんで15で子供を作ってしまったのだろうか。
旦那はなぜ、アレと一緒にいないのだろうか。

そのことが気になって、隆太さんに尋ねてみた。

『 隆太さん。アレの旦那ってどうしてるんですか？なくなったんですか？ 』

『 いや、生きてるよ。今でも連絡は取れるみたいだよ 。 』

『 なんでアレの旦那は一緒に住んでないんですか。
子供はアレの家族に任せっぱなしだし 。』

『 メキシコでは恋人時代うまくいっていても、
子供ができたら　ハイ・サヨナラっていうのが多いんだよ　』

『 本当ですか。日本では考えられないですね。けど中絶は考えないんですか？ 』

『 こっちはカトリックの教えで中絶はできないんだよ。 』

『 しかも15のときの子供って若すぎますよね。 』

『 こっちは・・キンセアーニョス
・・(スペイン語で15歳という意味)・・解説は下・・・というのがあって、
15歳になったら成人祝いをするから,
15になったら手をつけてもいいことになってるんだよ。』

『 随分と早くないですか？15歳なんて日本なら中学3年生でまだまだ子供ですよ。』

というようなことで自分の中の疑問は一応解決した。

自分はそこの工場で仕事の手伝いをしながらスペイン語を学ぶことにした。






スペイン語学習の初歩のメモ











スペイン語を学びはじめた頃は
このように
メモによく使う言葉を書いて、
ポケットに入れておき
すぐに言葉を
出せるようにしておいた。




スペイン語は全くの0からのスタートなので、
頻繁に使う言葉はメモして
ポケットにいれていつでもいえるようにしておいた。
また隆太さんと一緒にいるときは使いそうな言葉を
スペイン語で教えてもらった。

『　隆太さん。かわいいって
スペイン語でなんというんですか？　』

『　ボニータっていうね。
ボニータは日本語のかわいいってかんじだな。
愛嬌とか含めてね。容姿が美しいっていうのはリンダが使われるな。
またはグアパ。グアパは美人って感じだな。
あとエルモッサというのがある。
これは容姿がきれいというのに、
気品があるっていうニュアンスもはいってるね。
エレガントってかんじかな　』

『　女性の綺麗というのもいろいろあるんですね。　』

『　まあ、ラテンは情熱の国だから、
男と女にはじまり、男と女に終わる　』

『　ところで駅ってなんというんですか。　』
『　エスタシオン　。』
といった感じで語彙を増やしていった。
実際住んでいる日本人の方にそのまま
よく使う語彙を教えてもらうことができたので
実践で使える単語の量は日に日に増えていった。

そして、学んだ言葉はいつでも
メモ帖にメモして、
ポケットに入れておいた。
アレの家の洋裁工場通いは一ヶ月ほど続いた。
そのあとも隆太さんにはボクシングの指導もしてもらったり、
メキシコのボクシングチャンピオンの練習風景を見に行かせてもらったり。
随分とお世話になりました。
隆太さんに感謝するしだいです。

続く！！