|
【1】
アイサツからはじめよう
|
|
やあ！！(おはよう・こんにちは・こんばんはの全てを
兼ねる万能の挨拶)
|
オーイ
|
オーイは友達間で使われる挨拶の言葉で、
日本的にいうと「 元気！！ 」ってかんじでしょうか。
目上の人には、下のきちんとした挨拶を
使いましょう。
|
|
Oi
|
|
おはようございます
|
ボン ヂーア
|
発音に注意してください。ボム ヂーアではありません。
そのまま訳すと良い日となります。
|
|
Bom dia
|
|
こんにちは
|
ボア タールジ
|
BOM(ボン)とは英語でGOODの意味、
BOAとなっているのはTARDE(午後)が女性名詞だからです
|
|
Boa tarde
|
|
こんばんは
|
ボア ノイチ
|
スペイン語はオーラが親しくなくても
使えますが、ポルトガル語のオーイは
親しくないと使わないので、
おはよう、こんにちは、こんばんはの挨拶を
覚える必要があります。
|
|
Boa noite
|
|
さようなら
|
チャウ
|
スペイン語のチャオに似ています。
またね「 Ate logo 」、また明日「 Ate Amanha~」
もありますが、チャウが一般的です。
|
|
Tchau
|
|
またね
|
アテ ローゴ
|
アテ・ローゴは英語でいう
See You といったかんじです。
|
|
Ate logo
|
|
また明日
|
アテ アマニャン
|
これは良く使います。
私は次の日に会う約束をしているときは
チャウではなく、これを使っています。
|
|
Ate amanha~
|
|
また後で
|
アテ
マィス タルヂ
|
また後で会ったりするときに使います。
挨拶ではありませんが、よく使うので書いておきました。
この後にチャウつけたり、また会いましょうというわけです。
|
|
Ate mais tarde
|
|
【4】
自己紹介をしよう
|
|
あなたの名前は何ですか？
|
クワウ エ ウ セウ ノーミ
|
seu nome( your name )です。
nome《ノミ》は名前です。覚えておくとよいでしょう。
|
|
Cual e o seu nome?
|
|
私の名前は〜( マウラ )です
|
メウ ノーミ エ 〜 ( MAURA )
|
《 メウ ノミ エ 〜》となります。
meu nome 《 メウ ノミ 》は
( my name )のことです。
|
|
Meu nome e 〜 ( Maura )?
|
|
そして、あなたは？
|
イ ヴォセー ？
|
名前を聞かれたら、まず相手の名前も聞くことになるでしょう。
|
|
E voce ?
|
|
はじめまして
|
ムイント プラゼール エン コセニェールロ
|
初めての人と会ったときには、普通に挨拶して、
その日に初めて会った人と別れるときに
「 あなたとお会いできて嬉しいです。これからよろしくお願いします。 」
というかんじで使われます。
|
|
Muito prazer en conhecerlo.
|
どこから来ましたか？
|
ヂ オンヂエ？
|
この質問は95％の確率で必ずといっていいほど
聞かれる質問です。
【 De onde voce ? 】《 ヂ オンヂ ヴォセー ？ 》
と尋ねられる場合もあります。
|
|
De onde voce e ？
|
日本から来ました
|
エウ ソウ ド ジャポーン
|
これは丁寧な言い方です。
【 Japa~n 】《 日本 》と答えても良いと思います。
do〜で、〜からという意味です。
|
|
Eu sou do Japa~n
|
私は日本人です
|
エウ ソウ ジャポネース
( エウ ソウ ジャポネッサ )
|
エウ・ソウは私は〜です。
と意味になります。Japonesは
Japaneseです。女性はハポネッサになります。
ポルトガル語は男性名詞と女性名詞があるので
男性はジャポネス・女性はジャポネッサとなります。
|
|
Eu sou Japones ( Japonesa )
|
私は学生です
|
エウ ソウ エストゥダンチ
|
若い人は学生といっておけば
問題はないでしょう(笑)
|
|
Eu sou estudante
|
