トップページへ ムーチャスエルテのロゴ
旅の使えるポルトガル語集 これなら使える!! 超 簡単な旅のポルトガル語 ポルトガル語会話
細かいことは全く無視!!実際に使えるように編集!!
前の旅のポルトガル語へ 旅のポルトガル語の目次へ 次の旅のポルトガル語へ
このページの最初に戻る トップページに戻る
LESSON 6  恋愛のポルトガル語
やっぱり人生は男と女、ここでは恋愛に使われるポルトガル語を覚えよう
【1】 基本 【2】 相手をほめる 【3】 ロマンティックな表現
このページの最初に戻る トップページに戻る
【1】  よく使われる表現を覚えよう
ここでは恋愛でよく使われる表現を覚えましょう
基本
あなたが好きです チ ーロ ( ムント ) TEはあなた。QUEROは好きですの1人称単数系です。 ムイントは英語でいうとVERY MUCHです。
Te quero ( muito )
愛してる チ ーモ これは絶対覚えなくていけません。恋人同士になってこの セリフをいわないと、相手が自分のことを愛していないと思ってしまいます。
Te amo.
私もです エウ タンベーン 好きですなどに返答するときに 私もですと答えるにはこの表現です。
Eu tambem.
あなたが必要です チ ディージョ 英語の I want you にあたる表現です。 日本語だとあまり愛の表現を使わないのですが、 こちらはとにかく好きだということを口に出す必要があります。
Te desejo.
このページの最初に戻る トップページに戻る
相手をほめる
かわいい ボニータ まずは相手をほめることが大切です。女の子が かわいいはボニータです。
Bonita
君はとてもかわいい ヴォッセ エ ムイント ボニータ いきなりボニータだと、唐突なので、あなたはとてもかわいいと 主語、述語をつけてあげてもよいでしょう。 女性をこの言葉をきいたら、相手はあなたに関心があるということです。
Voce e muito Bonita
あなたは素敵だ ヴォッセ エ マラビリョッソ(ア) これはすでに恋人関係になってから使う言葉といっても よいでしょう。男性に使うならマラビリョッソ、 女性に使うならマラビリョッサとなります。 ポルトガル語の形容詞は男性形と女性形で語尾が変化します。
Voce e maravilhoso(a)
あなたとデートがしたい ケロ サイール コン ヴォッセー デートをしたいという表現です。
Quero sair com voce.
このページの最初に戻る トップページに戻る
少しロマンティックな表現
毎日あなたのことを考えています トード ヂーア ペンソ エィン ヴォッセ 直接的に好きだというより、こういう表現が ぐっとくるんですよね(笑)
Todo dia penso em voce
毎晩あなたの夢を見ています トーダ ノイッチ ソーニョ コン ヴォッセー 日本語では恥ずかしくていえない表現も 外国では当たり前に使われます。
Toda noite sonho com voce.
あなたに会いたくてしょうがない。 ナゥン ヴェージョ ア オーラ デ チ エンコントラール この表現は手紙や、電話で使うことになると思います。
Nao vejo a hora de te encontrar.
あなたがいなくて非常にさびしい ヴォウ センチール ムインタ ファウタ ヂ ヴォッセー FALTAは足りないという意味もあります。 ここではさびしいと解釈してよいと思います
Vou sentir muita falta de voce.
できるだけ早く君に会いたい ケロ ヴェール ヴォッセー ウ マイーズ ハーピド ポジィーベル これも電話で使う重要な表現です。
Quero ver voce o mais rapido possivel.
あなたにできるだけ早く会えたら いいのにな。 トマラー ケ エウ ヴェージャ ヴォッセー クアント アンチス ポジーベル 上記の違ったいいまわしです。英語のWISHに 相当するトマラーを使っています。
Tomara que eu veja voce quanto antes possivel.
あなたは私にとって特別以上の人です。 ヴォッセー エー ウマ ペッゾア マーイズ ケ エスペシャール パラ ミン あなたは特別な人です。では普通ですが、 比較級を使うことで、特別な人以上だといっています。 訳は直訳なので雰囲気がでていません。
Voce e uma pessoa mais que especial para mim.
ブラジルには綺麗な人がたくさんいるが、この世に 存在する一番綺麗な女性は君だ。 ノ ブラジーウ テン ムリェーレス ムイント ボニータス  マス パラ ミン  ア ムリェール マイズ リンダ ケ エグジステ ウ ヴォッセー 長い表現でちょっとくさいですね(笑)
No Brasil tem mulheres muinto bonitas a mulher mais linda que existe e voce.
このページの最初に戻る トップページに戻る
Copyright 2002 www.Mucha-Suerte.com All rights reserved.